Übersetzungsservice Ingrid Heckl
Über mich
01/02/2003:
Gründung des Übersetzungsservice Ingrid Heckl, als beeidigte Übersetzerin für Englisch mit Wohnsitz in Poing nun beim Landgericht München II registriert
02/2002 - 01/2003:
Freiberufliche Mitarbeit in einer Patentanwaltskanzlei
04/2000 – 01/2002:
Übersetzerin für ein Start-up Unternehmen, das einen Handelsplatz für Altpapier im Internet aufgebaut hat
03/1990 – 03/2000:
Übersetzerin in der Auslandsabteilung eines internationalen Baukonzerns
04/1991:
Öffentliche Bestallung und Beeidigung durch das Landgericht Traunstein
12/1990:
Erfolgreicher Abschluss der staatlichen Prüfung für Übersetzer
09/1987 – 07/1990:
Besuch des Fremdspracheninstituts der Landeshauptstadt München
Hauptsprache Englisch, Nebensprache Französisch, Fachgebiet Wirtschaft
Mitglied im Bundesverband für Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ)
Translating Service Ingrid Heckl
About me
01/02/2003:
Establishment of the Translating Service Ingrid Heckl. As a sworn translator for the English language resident in Poing now registered with the Munich II Regional Court
02/2002 - 01/2003:
Employment at a patent attorney’s office on a free-lance basis
04/2000 – 01/2002:
Translator for a start-up company operating a waste paper market place on the Internet
03/1990 – 03/2000:
Translator for the international division of a leading German construction company
04/1991:
Publicly appointed by and sworn in to the President of the Traunstein Regional Court
12/1990:
Took the state examination for translators
09/1987 – 07/1990:
Studying translation at the Fremdspracheninstitut der Landeshauptstadt München (Munich Foreign Language Academy). Main language English, second language French, special subject economics
Member of the Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ)